Epitaph Gertrude Stein 20

Epitaph Gertrude Stein 21

!;" !Š ¿Š; ŠŠ
<¿Š Š_¡!>
`¿ŠŠ; :_Š_ŠŠ¡°" ´
^¡ŠŠ, Š, ƒ;ŠŠ!, _Š´°
¿^ Š; ,ŠŠ> <:Š, ¡Š,`ŠŠ
!;" !Š ¿Š; ŠŠ
"Š Š_¡!"
`¿ŠŠ; :_Š_ŠŠ¡°" ´
^¡Š Š, Š, ,ƒ;ŠŠ!, _Š´°
¿^ Š; ,Š <:Š, ¡Š,`ŠŠ
^¡ŠŠ, Š, ,;ŠŠ!, _Š´°
^ Š; ,ŠŠ> , ¡Š,`ŠŠ
!;" !Š ¿Š; ŠŠ
¿Š Š_¡!Š
`¿ŠŠ; :_Š_ŠŠ¡°" ´
! Š >, Š ¡

Thomas

Epitaph Gertrude Stein 22

Thomas Raschke

Epitaphe collective

pigeons on the grass
alas, sanoo herra puntila renki-matille
mais pourquoi parler de la porte ouverte ou fermée
iwabana ni miru asa no wadatsu mi
poesie muß von allen gemacht werden
bez zatracených zahozených slov
není zádné dobré básne
alle poesie muß gemacht werden
therefor if there is nothing left to say
zu leben befreiend das wissen gebrauchen.
le tableu noir à ses figures de craie blanches
ben olsam ben olmasam benime ne der
iwazu tomo bara wa bara nari ishi wa ishi
these stanzas are done.

Henri

Epitaph Gertrude Stein 23

Rüdiger Tamschick

Epitaph Gertrude Stein 24

Abschied als Neubeginn
Epitaphe kuenden vom Schmerz
des Verlustes
und von der Lust
des Beginns.
Sonnenwarme Sandalen fuehlen kuehle Grabsteine
im Daemmer der Kirche
erzaehlen in scheuer Beruehrung von Leben und Tod
spenden einander Waerme und Kuehle,
ergaenzend, was mangelt.
Erinnern an Fremdes,
weiten den Blick der Lebenden in Werden und Gewesen,
im kuehlen Dunkel.
These stanzas are done.

S. Mela

Epitaph Gertrude Stein 25

Thomas Raschke

Epitaph Gertrude Stein 26

naze watashi

naze watashi ka watashi wa isbi
naze ka watashi wa ishi
watashi wa watashi naze
dakara ishi watashi wa naze
nase ka naze naze dakara watashi
wa ta shi dakara watashi
watashi wa watashi dakara wa ta shi
wata wata shi shi dakara watashi
dakara naze wata shi
shi dakara shi wata dakara wata
watashi dakara watashi
wata dakara wata shi dakara shi
dakara watashi wa wata dakara dakara watashi wa shi
these stanzas are done

hiroo

Übersetzung

Fortsetzung

Spielregeln Epitaph 1 Das Buch Gertrud Home