Übersetzung Gahse 2


REMEMBER ME IN HUNGARY

und ich bin müde hier bin erledigt
sie schließen sich eher öffnen sich nicht
die Türen hier bin ich nicht
sie schauen nicht auf meine Zunge
meinen Mund usw. weil ha-ha bin eine
Amerikanerin oder erledigt
so wie ich bin lohnt es sich nicht
interessant wirklich interessant
ha-ha für sie gibt es mich nicht
obwohl sich die zwei Sprachen ähneln
nun, dann gibt es mich nicht
hier sind die Dichter Männer gelb so schön wie Gold
ich aber bin irgendwo sehr fern
These stanzas are done.

Zsuzsanna Gahse

Übersetzung 1

zurück