Übersetzung Bohumila



Gertrude Stein am Tisch bildet (formt) Worte mit Hilfe von Mund Augen Stirn Fingern
Sie macht auf schmeckt ab entblößt betastet schleift ab
Die begnadigten Worte setzt sie auf ein Blatt Papier
Sie schiebt beiseite vertreibt stößt zurück lenkt ab
Die verworfenen Worte fegt sie vom Tisch weg
Alice mit einem Besen in der Hand
Kehrt
Die verstoßenen beschämten Worte
Alice liebt Möbel Blumen und Ordnung
Sie bewahrt die Worte in einer Schachtel für alle Fälle auf
Ohne die verdammten weggeschmissenen Worte
Gibt es kein gutes Gedicht
Nicht einmal dieses schlechte (Gedicht).
These stanzas are done.


Bohumila.



zurück